I recently saw an incident online where a mother from Guangdong sought help after her child was beaten and abused by the father, resulting in cerebral palsy. Here is the original plea for help reposted, along with updates on the situation:
Everyone! Please share the plea from poor Xiao En En:
Two months ago, he was beaten and abused by his biological father, leading to cerebral palsy, secondary epilepsy, cerebral hemorrhage, and other severe disabilities. Now he is 2 years old, and even swallowing is difficult.
The father has very severe violent tendencies, is currently irresponsible, refuses to pay child support, and even threatens the child’s mother. He also refuses to cooperate with divorce and applying for minimum living guarantee.
To treat the child, the mother borrowed about 300,000 yuan. Due to lack of funds, she stopped rehabilitation in September last year. The child’s clothes and diapers are bought from Pinduoduo, the cheapest ones costing just a few yuan. She cannot go out to work alone in Guangzhou to take care of the child, so her family helps pay the rent every month.
The child’s household registration is registered in the mother’s hometown in Hunan. The child’s father is from Jiexi, Jieyang. Originally, the child’s household registration was supposed to be transferred to Jiexi, but after the incident caused by his father, his family no longer wanted the child and refused to transfer the registration. When the child was hospitalized and needed medical insurance, the mother had no choice but to return to her hometown in Hunan to register the child.
The father’s sister teaches at a school in Jiexi. Her household registration should be in her name. The child’s mother said that the household registration was sent from her sister when they got married. Now, the minimum living guarantee application requires a copy of the child’s father’s household registration, but the family refuses to provide it.
The police have not accepted the report!
The mother is at her wit’s end, risking her life to expose them online. The family also knows that the child’s mother has exposed them online. The father’s parents have a unit in Guangzhou’s civil affairs bureau.
Currently, the help needed includes: 1. Idle baby clothes (size 110-120) and items (rice, oil, milk powder, etc.), 2. Suitable job recommendations, 3. Friends who understand legal rights to give advice, 4. The child’s rehabilitation expenses, about six to seven times a month, around 150 yuan each time.
If anyone has the capacity to help, please lend a hand. Thank you [rose]
huangjialiang96.
This is the child’s mother’s Douyin account. She has been fighting legal battles with that abusive man for the past two years, but every time there is domestic violence, she and the child remove the surveillance footage, so there is no evidence to file a case. The father has never paid child support. The mother has borrowed money for the child’s medical treatment over the years. Currently, there is no legal way to help her, so she exposed this family online. She doesn’t know what to do anymore!
No veo en la historia de ‘ayuda’ publicada por la madre de la víctima en Shui Di Chou ningún contenido relacionado con violencia doméstica; en cambio, todo son contenidos de “energía positiva”, probablemente también para pasar la revisión.
Sobre el asunto del niño víctima de violencia doméstica, solo hay una línea que lo menciona brevemente: “Cuando mi hijo tenía 2 meses, bajo el cuidado del padre del niño, de repente se asfixió”. ¡Es realmente indignante!
A continuación el texto original:
Historia de ayuda
Querido hijo, ¡qué suerte la nuestra de encontrarnos en esta vida! Desde el momento en que naciste, tus padres te han considerado un tesoro invaluable en sus corazones. ¡Ser nuestro hijo en esta vida, qué injusto para ti!
La vida no es fácil, pero en este momento, mamá quiere decirte: Mamá ha dedicado toda su vida solo para protegerte. ¡Incluso si doy todo, cambio una vida por otra, estaré dispuesta! Solo deseo que el cielo tenga piedad y te permita superar esta dificultad, que el resto de tu vida sea seguro y sin problemas. Solo si puedes recuperarte con éxito, todos los desastres los asumiré.
Hola a todos, soy la madre del niño. Originalmente, tenía un hijo saludable. Verlo crecer día a día a mi lado, me hacía sentir una felicidad especial. Él me sonreía, y en ese momento me sentía la persona más feliz. Pero justo cuando estaba inmersa en la alegría, un accidente rompió todas mis ilusiones.
Cuando mi hijo tenía 2 meses, bajo el cuidado del padre del niño, de repente se asfixió, y luego fue llevado al hospital. Tras varias pruebas, fue diagnosticado con:
Insuficiencia respiratoria
Encefalopatía hipóxico-isquémica
Paro cardíaco resucitado con éxito
Asfixia
Neumonía grave
Epilepsia secundaria
Hemorragia subaracnoidea
Hematoma subdural
Al escuchar estas noticias, sentí que el cielo se caía. ¿Cómo puede un niño tan saludable de repente tener estas condiciones? No puedo ni imaginarlo. Luego fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos para salvarlo. En ese momento, quedé atónita. El médico dijo que el niño no tenía pulso ni respiración, y cuando las máquinas mostraron una línea recta, sentí que lo estaba perdiendo. Me senté en el suelo llorando. Me arrodillé en la puerta de la sala de emergencias y rezé para que mi hijo pudiera sobrevivir. No sé si fue que el cielo escuchó mis oraciones, pero mi hijo realmente recuperó el pulso y la respiración. En ese momento, solo tenía una creencia: mientras pudiera salvarlo, estaría bien. Nunca imaginé que esta experiencia traumática sería permanente. Mi hijo se convirtió en un niño que no come, no se mueve y tiene parálisis cerebral severa. Como madre, no podía aceptarlo de inmediato. ¡Un niño tan saludable, de repente así! Sin tiempo para llorar, solo me fortalecí porque mi hijo tenía esperanza.
Luego comenzó el tratamiento activo. Yo misma llevaba y traía a mi hijo al hospital. Durante este período, el niño pasó por dos cirugías de craneotomía. Los médicos dijeron que debido a la prolongada falta de oxígeno, desarrolló parálisis cerebral y que requeriría rehabilitación a largo plazo. Ya gasté todos mis ahorros y también tomé préstamos para pagar las consultas médicas. Frente a los costos futuros del tratamiento de mi hijo, realmente no puedo hacer más. ¡Mi bebé, mamá no quiere rendirse! Eres tan pequeño, ¿acaso la vida aún no ha comenzado y ya debe terminar? Espero que puedas ver este hermoso mundo.
Sé que el camino por delante será difícil, pero por mi hijo, aunque solo quede una chispa de esperanza, seguiré adelante con valentía, enfrentando cada desafío, dando todo para curarlo. Después de tanto tratamiento, el niño ha soportado dolores inimaginables. (—) Ahora, escribo esta carta de ayuda. Quizás seas un colega, amigo, compañero de clase o un desconocido, te suplico que extiendas tu mano y ayudes a salvar a mi hijo. Deseamos que crezca tan saludable como otros niños. Ya sea una reenvío, una confirmación o una donación, todo puede ayudarnos. La gratitud por salvar una vida no tiene precio. Solo rezo para que mi hijo se recupere pronto y, cuando tenga la capacidad, pueda continuar extendiendo este gran amor social para ayudar a más personas. Gracias de nuevo, que tengas buena suerte y buena salud toda tu vida. Los gastos médicos del paciente son responsabilidad de la madre del paciente.
It’s a bit shocking; the beastly father can be so unscrupulous in domestic violence, refusing to divorce, not handling social security, and not taking any responsibility. Ultimately, it’s the Zhongxiu behind him causing trouble. I can only feel that Zhongxiu must be the culprit for his actions, but I can’t yet analyze theoretically why.
In fact, not only in China, but anywhere that operates under capital logic, such situations occur. This is clearly explained in the Communist Manifesto: “The bourgeoisie has torn away the warm veil covering family relations and turned these relations into pure monetary exchanges.” Bourgeois parents regard their children as their own possessions and property, and when this property not only fails to expand their assets but also harms their interests, hatred naturally ensues.
para que mi hijo se recupere pronto y, cuando tenga la capacidad, pueda continuar extendiendo este gran amor social para ayudar a más personas. Gracias de nuevo, que tengas buena suerte y buena salud toda tu vida. Los gastos médicos del paciente son responsabilidad de la madre del paciente.
